DRAMA INI REKAAN TIDAK BERKAITAN
DENGAN WATAK, KEJADIAN, ORGANISASI, ATAU LOKASI ASAL
Kisah ini
bermula ketika Dinasti Silla, Raja Sinmun.
Beginilah Catatan Tiga Pemerintahan.
"Musim bunga, tahun 682.
Raja Sinmun dikurniakan seruling buluh
oleh Raja Naga Laut Timur.
Apabila seruling ini ditiup,
maka berundurlah musuh, wabak penyakit juga sembuh,
tanah yang gersang dibasahi hujan, musim tengkujuh pula tamat,
angin kencang reda
dan ombak kembali tenang."
Terbukti benar,
Raja Sinmun menamakan seruling ini
"Manpasikjeok"
dan ia dijadikan khazanah negara.
Bagi mereka yang tak percaya,
ia cuma sebuah legenda.
Nama, Lee Lim.
Lahir pada Februari 1951.
Umur terkini bagi tahun 2020...
ialah 70 tahun.
TARIKH LAHIR: 27 FEB. 1951
Cuba jelaskan.
Ini lebih sukar untuk dipercayai.
Memang benar saya berusia 70 tahun.
Selepas musim sejuk tahun 1994,
saya tak dimamah usia.
Berbeza dengan kamu semua, waktu saya bergerak lebih perlahan.
Kenapa perlahan?
Awak lahir tahun 1951.
Sebab saya berjaya dapatkan Manpasikjeok.
Daripada adik saya yang tak percayakan kuasanya.
Jadi
awak bunuh
adik awak?
Manpasikjeok hanya muncul sekali saja dalam 20 tahun
untuk mengekalkan keamanan dunia.
Jawab ya atau tidak saja.
Awak
bunuh adik awak?
Ya, benar.
Adik saya yang berkuasa,
adik tiri saya yang baik dan menjadi Putera Mahkota
hanya kerana dilahirkan sebagai waris yang sah,
hanya berdiam diri walaupun kuasa
dalam genggamannya.
Saya tak sedar Manpasikjeok yang ada dalam tangan saya
adalah dunia sebenar.
Lebih tepat lagi, dua dunia.
Sudah tentu saya sudah jangka.
Sama seperti saya, akan tiba waktunya apabila
anak saudara saya juga berdepan dengan
legenda itu.
PEDANG EMPAT HARIMAU
EMPAYAR COREA, MUSIM SEJUK 1994
PEDANG EMPAT HARIMAU
PUTERA IMPERIAL GEUM, LEE LIM BAPA SAUDARA LEE GON
LANGIT DAN BUMI MENGIMBANGI DUNIA
MENGHAPUSKAN KEJAHATAN DAN MENEGAKKAN KEADILAN
Maharaja berada di Cheonjongo.
Mari.
Apa yang saya cari ada di sana.
- Awak... - Ya.
Mereka sedang membantu kita, tuanku.
Abang,
apa yang cuba awak lakukan?
Awak masih tak tahu
apa yang cuba saya lakukan?
Berhenti.
Letak pedang itu.
Ini perbuatan membelot.
Bagi awak ini membelot,
tapi pedang ini dihunus dengan matlamat lebih besar.
Apa matlamat awak hingga sanggup mengorbankan nyawa?
Awak tak takut hukuman Tuhan?
Hukuman Tuhan? Ya.
Saya ingin jadi kuasa yang menjatuhkan hukuman,
tuanku.
Adik saya.
Tuhan tak cipta manusia.
Sebaliknya, Tuhan dicipta
oleh manusia yang lemah.
Ayah!
Baginda Maharaja...
telah mangkat.
Kini awak anak yatim piatu.
Mampukah awak cederakan saya dengan pedang itu?
Saya akan cuba!
Ini pembelotan.
Pengawal, tangkap pembelot Lee Lim.
Lucutkan hak Putera Imperial Geum untuk mewarisi takhta
dan jatuhkan hukuman paling berat
mengikut undang-undang negara!
Ini kali pertama awak berlagak seperti putera mahkota.
Saya menunggu perintah.
Saya akan buat sendiri.
Seumur hidup saya nantikan hari ini.
Seumur hidup saya menyembunyikan hasrat,
mengumpul para pengikut, sambil bersabar dengan ayah awak
dan juga ayah saya yang lemah.
Tapi awak...
Berani budak mentah seperti awak...
Budak tak guna dan lemah seperti awak...
nak rosakkan rancangan saya?
Tuanku!
Kecemasan! Kecemasan di Perbendaharaan!
Kecemasan di Cheonjongo!
Tuanku, kita kesuntukan masa. Selamatkan diri awak.
Sebentar saja.
Jika Pengawal Istana bertindak, awak takkan dapat larikan diri!
Mari.
Keluar dari istana dengan serta-merta!
Kecemasan!
Semua pengawal diarahkan membawa senjata ke Cheonjongo.
AGENSI POLIS METROPOLITAN SEOUL
Maharaja telah mangkat!
Putera Imperial Geum dilaporkan melarikan diri
selepas membunuh Maharaja Lee Ho semalam.
Dalam kenyataan jurucakap istana pagi ini...
Putera Imperial Geum yang diburu atas jenayah
membunuh dan membelot dilucutkan hak
untuk mewarisi takhta.
Maka dengan ini, berdasarkan pewarisan takhta Empayar Corea,
pewaris takhta, Putera Mahkota Lee Gon akan ditabal menaiki takhta.
Pewaris kedua
dipangku putera sulung Putera Inpyeong, Putera Buyeong, Profesor Lee Jong-in.
Tabik.
Rehat.
Ampun, tuanku.
Bagaimana keadaan tuanku Putera Mahkota?
Saya dengar kecederaan lehernya parah.
Ampun, tuanku.
Dalam situasi sekarang, pertanyaan awak tentang baginda Putera Mahkota
boleh menimbulkan salah faham.
Sama ada saya bertanya atau tidak,
khabar angin tetap akan tersebar.
Adakah Lee Lim telah berjaya dikesan?
Pengawal Istana bersama polis dan tentera masih menyiasat.
Pemeriksaan. Sila buka but kereta.
Semua laluan akan ditutup dengan serta-merta.
Sekiranya dia di Busan, dia pasti akan ditangkap.
Itulah yang saya harapkan, tapi dia memang dah nekad untuk membelot.
Mungkin dari awal dia dah sediakan cara untuk lepaskan diri.
REPUBLIK KOREA, MUSIM SEJUK 1994
BAS PUSAT SENI SEOUL
Ubi keledek ini lebih manis daripada gula.
Tiga, 1,000 won.
ANGKATAN TAKHLISAN TABUNG DERMA
BERITA TERKINI 1. PUNCA JAMBATAN SEONGSU RUNTUH
ANUGERAH TEATER REPUBLIK KOREA KE-7, 1994
KONSERT MUZIK HARAPAN REPUBLIK KOREA UNTUK RAKYAT, 1994
"Republik Korea"?
PRESIDEN KIM YOUNG-SAM MELANTIK LEE HONG-GU SEBAGAI PERDANA MENTERI BAHARU
ANALISIS HUBUNGAN MASA DEPAN KOREA UTARA-SELATAN
DUA BULAN SELEPAS JAMBATAN SEONGSU RUNTUH
Tak guna.
Berani awak cari pasal?
Hei.
"Presiden"?
Hei!
Apa awak tengok? Tak guna.
Abang...
Abang!
Saya kenal awak.
Awak kenal saya?
Apa awak mengarut ini?
Apa yang...
Awak... Macam mana...
Adakah saya
abang tiri awak?
Tentulah!
Macam mana awak boleh berjalan seperti biasa?
Apa yang berlaku?
Tak silap lagi.
"Republik Korea"?
Jadi di mana abang awak?
Begini hidup awak?
Sebegini hina?
Betul, awak dan saya memang serupa.
Tapi
kita bukan setakat serupa.
Saya adalah awak.
Awak dari dunia lain.
Tapi saya
amat berbeza dengan awak.
Berbanding awak,
saya jauh lebih mulia.
Pak cik...
Macam mana awak...
boleh berdiri?
Di sini pun awak menyaksikan sesuatu yang tak sepatutnya.
Awak juga memegang sesuatu yang tak sepatutnya awak pegang.
PERTABALAN MAHARAJA KETIGA EMPAYAR COREA
Mengumumkan ketibaan Baginda Maharaja!
MAHARAJA LEE GON MAHARAJA KETIGA EMPAYAR COREA
Daulat tuanku!
- Daulat tuanku! - Daulat tuanku!
Daulat tuanku!
- Daulat tuanku! - Daulat tuanku!
Daulat tuanku!
- Daulat tuanku! - Daulat tuanku!
Hari ini hari keenam kemangkatan Maharaja Lee Ho.
Selepas selamat ditabalkan, Maharaja Lee Gon
melaksanakan tugas rasmi pertamanya dengan berkabung 26 hari
mengikut undang-undang.
Rakyat jelata turut sama berduka cita
- menyaksikan ratapan pemerintah muda ini. - Ayah...
Ayah...
Ini suami awak?
Dia dipercayai mabuk ketika dilanggar.
Saya tahu tentu sukar, tapi mohon beri kerjasama.
Dia suami saya.
Saya perlu balik sambung kerja.
Saya dah sahkan. Boleh saya pergi?
Ya.
Mayat boleh dituntut petang esok.
Maaf.
Saya pernah dengar...
jika saya beri persetujuan, kerajaan akan uruskan mayatnya.
Sekurang-kurangnya dia tak pergi dengan perut kosong.
Nampaknya Tuhan memang wujud.
Suami saya dah mati.
Setiap hari saya berdoa supaya dia mati.
Saya sentiasa percaya
sama ada saya yang akan mati
atau saya yang akan bunuh dia.
Tapi...
ada orang lain telah bunuh dia untuk saya.
Dan saya tak perlu uruskan pengebumian dia.
Sekarang...
saya dan Ji-hun...
Ayah...
Gon.
Makan ini.
Saya beri kepada awak.
Simpanlah.
Ayah...
Dia tak berganjak.
Ya.
Dia tak patut berbahasa begitu.
Itu cuma taktik dia.
Kita perhatikan saja.
Gon, seronokkah belajar?
Macam mana awak masuk ke sini?
Keluar.
Ini bilik awak seorangkah?
Ya, ini bilik saya.
Keluar.
Tipulah.
Siapa ayah awak?
Kawan ayah awak!
Tuanku, upacara berkabung telah pun tamat.
Awak telah laksanakan tugasan pertama, tuanku.
Saya rindu ayah.
Tuanku.
Saya tahu, tuanku.
Saya tahu.
Gon, kenapa awak menangis?
Janganlah menangis.
Berhenti menangis.
Nah.
Mulai sekarang, awak Pahlawan Terulung.
"Pahlawan terulung"? Apa itu?
Tapi siapa nama awak?
Jo Yeong. Awak pula?
Saya Maharaja Empayar Corea, Lee Gon.
Baiklah.
Pedang ini...
Terima kasih.
Oh Tuhan.
Ada orang di sini!
Tolong!
HOSPITAL DIRAJA COREA
Oh Tuhan.
Helo.
Oleh kerana kesulitan hal ini,
awak sendiri terpaksa lakukan bedah siasat,
jadi saya tak tahu apa patut dilakukan.
Bawa bertenang.
Semuanya dah diuruskan dengan baik.
Pengawal Istana percaya
dia bunuh diri.
Ya, begitulah nampaknya.
Tentu dia tak dapat larikan diri lagi.
Mungkin kerana dibawa ombak, tapi mayatnya cedera teruk.
Walaupun begitu,
ia tak boleh didedahkan sebagai bunuh diri.
Dia
dibunuh oleh Pengawal Istana.
Tuanku.
Demi Baginda Maharaja dan keluarga diraja yang sedang goyah,
saya perlu memalsukan punca kematiannya.
Awak faham?
Ya, tuanku.
PENGAKHIRAN HINA ANAK GUNDIK MENDIANG MAHARAJA, LEE LIM
Tuanku.
Awak masih hidup?
Adakah awak tak percaya?
Saya percaya.
Saya percaya awak masih hidup.
Tapi tuanku...
Kenapa awak masih sama?
Sudah berpuluh tahun berlalu.
Kenapa awak tak dimamah usia?
Awak bertahan dengan baik.
Kini saya akan
tunjukkan dunia baharu kepada awak.
Ampun, tuanku.
EMPAYAR COREA, ISTANA BESAR BUSAN, MUSIM LURUH 2019
JAWATANKUASA BURUH KUMPULAN SUNGWOON
CADANGAN KESATUAN SEKERJA DAN PERALIHAN KUASA
Ya, saya tahu.
Perdana Menteri, sila naik ke platform.
Saya akan buat pemeriksaan lanjutan.
Baju dalam tanpa wayar tak mampu tampung dada saya.
Saya akan mulakan pemeriksaan.
Saya buat sendiri.
- Pegawai baru? - Ya.
Baginda Maharaja tak gemar disentuh.
Jika berulang lagi, ia akan dianggap disengajakan.
Ingat.
Baik, tuan.
Baginda akan berangkat ke lapangan kuda VIP.
Saya akan ke bilik saya dulu.
Di sini.
1. LUKISAN DI LORONG 2. PASU SEBELAH KATIL
Ia perlu diganti sebulan sekali,
ingat tempat-tempat ia diletakkan.
Yang pertama diletak di belakang lukisan
dan ikut lawan arah jam.
Rahsiakan daripada Baginda Maharaja.
Oh Tuhan.
Azimat ini amat berkesan untuk cepatkan jodoh.
Kenapa senyap saja?
Oh Tuhan.
Perdana Menteri tiba awal dan sedia untuk menghadap,
tapi kenapa awak di sini?
Nampaknya azimat ini memang berkesan.
Kuasa untuk mempengaruhi. Itukah kuasanya?
Itukah sebabnya Perdana Menteri sentiasa datang awal?
Kalau begini, dia mungkin akan jadi Maharani.
Oh Tuhan, perempuan itu...
Maksud saya,
dia bukan calon yang sesuai.
Awak tak percaya kepercayaan karut.
Azimat ini tak ada kuasa...
Saya tak percaya, tapi awak yang percaya.
Apa?
Awak percaya hasrat awak akan ditunaikan.
Saya terpaksa buat begini.
Keturunan raja dan negara ini dalam krisis.
Awak perlu mencari jodoh...
Tak perlu.
Tugas awak untuk memberikan pewaris...
Saya tak berminat.
Awak masih muda dan sempurna, tapi kenapa tak berminat?
Oh Tuhan, saya tak faham.
Sejak menaiki takhta, awak wanita pertama yang begitu berterus terang dengan saya.
Oh Tuhan.
- Awak akan dipancung. - Apa?
Saya akan jumpa Perdana Menteri dua jam lagi ikut jadual asal.
Jika mahu menonton menggunakan subtitle malay. Sila lakukan pembelian subtitle malay drama ini di https://t.me/koreandrama_fan dan pm admin dalam group telegram